| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_701 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} sim* a-dipam* gukhi a-dipam* ken^a con^gva bhuya- na-ma jurom*, | place entangled with trees etc. and creeper etc. |
| A3_1209 (A1 / 550 NS) |
1 | thava chem*sa jya-pam* con^gva mis'a- | a woman who remains working on wages in one's house |
| A3_1264 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} pen*t*asa con^gva mon~ca- | a child remained in the belly |
| A3_2312 (A1 / 550 NS) |
1 | sukhana con^gva | remained with pleasure |